Hola, me llamo Carmen y esta primavera tuve la oportunidad de pasar un mes en España, ¡algo con lo que llevaba soñando mucho tiempo! Estoy muy contenta de haber tenido esta oportunidad en el marco de mi formación.
Soy de Alemania y trabajo en el Ayuntamiento de Augsburgo como administrativa. El año pasado terminé mi formación y me inscribí para una estancia en el extranjero. Esta estancia la ha hecho posible y la ha organizado la oficina de Europe Direct dentro del programa Erasmus+. Supe enseguida que quería aprovechar esta oportunidad y vivir cuatro semanas en España.
He decidido pasar mi estancia en Salamanca, ya que la zona es conocida por su español claro. Además, Salamanca es Patrimonio de la Humanidad y es una ciudad con mucha historia.
Tuvimos la oportunidad de asistir a muchos eventos culturales, como la Semana Santa, con sus procesiones impresionantes, y el Lunes de Aguas, una tradición de Salamanca.
Es algo muy especial vivir en primera persona la vida cotidiana española y conocer otra cultura. Durante los primeros días en España, me he dado cuenta de muchas diferencias entre el estilo de vida español y el alemán.
Aquí en España, el día empieza una o dos horas más tarde que en Alemania. Los alemanes empiezan a trabajar más temprano. La pausa se suele hacer en grupo y se dedica tiempo a comer y charlar juntos. En Alemania, a menudo solo hay conversaciones breves al pasar por la puerta y una «pausa» en el escritorio.
La pausa grande, la famosa «siesta» en España, empieza a las 15:00. A nuestros compañeros de trabajo en la oficina de Europea Directo les pareció interesante, y también un poco gracioso, que las chicas alemanas ya tuviéramos hambre a las 12:00.
Al igual que el día empieza más tarde, también se alarga más para los españoles. En los restaurantes, la cena se sirve como muy pronto a las 20:00 (en comparación con las 17:30 en Alemania). Es normal cenar a las 21:00 o más tarde. Y también, es normal que, incluso entre semana, las calles y los bares sigan llenos de gente de todas las edades hasta las 00:00 (o más). En Augsburgo, la mayor parte de la ciudad está desierta a esa hora, salvo por algún que otro estudiante.
Me encanta sentir esa energía y esa alegría de vivir. En general, he percibido a los españoles como personas más alegres y relajadas, tanto en las calles y las tiendas como en los restaurantes y bares, así como en el tren o en la oficina. Se quejan menos y sonríen más. Percibo una mayor satisfacción.
Si algo no sale según lo previsto, en España no se reacciona con presión o enfado (según mi experiencia), sino con un «No pasa nada.» y un «¡No te preocupes!».
Me gustaría conservar esta actitud ante la vida en general también en Alemania.
Carmen Schwab
Personal administrativo del Ayuntamiento de Augsburgo realizando prácticas con el Programa Erasmus+
